In the trial, executives from Nvidia and Microsoft described barriers they faced to getting their cloud gaming programs on the App Store.